全日本きもの研究会きもの博物館

30. 帯留

投稿日：2000.01.15 きもの博物館

　きもので使われる帯は英語で何と言うのだろうか。和英辞典で調べてみると、『ｏｂｉ』は『ｂｅｌｔ』または『ｓａｓｈ』とある。

　私の店にも時折外国人が入ってくる。中には浴衣を求める人もいるが、帯を説明するのに何と言って良いのか戸惑ってしまう。その機能から言えば洋服のベルトに似たもので、私も『ｂｅｌｔ』と言って外国人に説明しているが、私自身、『帯』を『ｂｅｌｔ』と言うのは何かしっくりこない。日本の帯は洋服のベルト以上の意味が有る。

　帯はもともとはベルトだった。和服の歴史を見ればそれは明らかで、体を包んだきものを体に留めておく紐、すなわちベルトだった。桃山時代に流行った名護屋帯（名古屋帯ではない）は縄帯とも呼ばれ、文字通り縄で胴を締めるようにベルトの役目を果たしていた。帯そのもので結び目を作り背中に垂らしていた。

　現在の名古屋帯や袋帯は通常背中に太鼓を作り、これを留める為に帯締めが用いられる。言わばベルトの役目を果たしているのは帯締めであり、帯はベルト（帯締め）で留められる衣料品という事ができるかも知れない。

　現在のように帯で背中に太鼓を作るようになったのは１９世紀に入ってからである。１８１３年（文化１０年）、亀戸天神の太鼓橋再建完成の折に太鼓結びが結ばれるようになってからである。この時から帯だけできものを体に保持することはできずに帯締めが必要になった。
　

　帯締めは平打ちか丸の組紐、綿の入った丸ぐけの物が使われた。実は帯締めは帯を留める為に帯留めと呼ばれていた。今でも帯締めのことを帯留めと言う人もいる。後に帯締めに細工物を付けるようになったのが帯留めである。彫金、鋳金、陶器、珊瑚、木彫り、宝石、真珠、琥珀、象牙、鼈甲などいろいろな細工物の帯留めが作られた。

　日本人の器用さ故によるものかどうか分からないが、日本人は細工物が好きである。根付け、簪、蒔絵、そして友禅など実に繊細な文化を日本人は創ってきた。帯留めもその一つである。わずか五センチ程度の細工物の中には熟練職人の技が込められている。

　帯留めを使う場合、帯締めは通常の物と違って三分紐と呼ばれる平打ちの無地の帯締めが使われてきた。帯留めを引き立て、強調するために無地の物が使われてきたのだろうと思う。

　最近は、四分紐と呼ばれる少し幅の広い物や、通常の平の帯締めが使えるようにした帯留めも作られている。おしゃれが多様化してきたせいだろうか、帯留めにも色々な工夫がなされている。中にはイタリアのカメオや洋服のブローチを流用した物、又ブローチと兼用できるようにしたものもある。きもののおしゃれの幅も広がってきたものである。